В английском языке есть аналог нашего "назло маме уши отморожу" — "отрезать нос назло лицу" (to cut off one’s nose to spite one’s face). По легенде эта идиома идет из Шотландии.
Девятый век. Эбба Колдингэмская, Младшая была игуменией в монастыре Колдингэм (Coldingham) в Бервекшире. Когда обитель была атакована викингами, чтобы избежать изнасилования, Эбба собрала монахинь и благословила их спасти себя от попадания в нечестивые руки, добровольно изувечив самих себя. Она подала пример, отрезав себе нос и верхнюю губу. Остальные монахини сделали то же самое.
Это помогло — викинги не стали никого насиловать. Их похоть превратилась в ярость. Они заперли всех женщин в монастыре и сожгли их заживо.
via
 |
 |
 |
 |
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →