Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

1876



И еще два слова к предыдущему. Говорить о России, как о православной стране с более, чем тысячелетней историей не совсем корректно.

Мартин Лютер перевел Новый завет на немецкий еще в 1522 году. А в России прочитать Библию могли единицы. Это примерно как рассуждать о России, как о великой математической стране, на том основании, что в ней когда-то работал Леонард Эйлер. Пушкин читал Евангелие на французском.


Знаете, когда было принято решение о переводе Нового Завета на русский язык? Только в 1816 году. А знает, как поступила власть с первым переводом? В 1826 году весь тираж Пятикнижия в русском переводе был сожжён на кирпичных заводах Александро-Невской лавры. А все средства Российского библейского общества были переведены на счета духовного ведомства.

Знаете, в каком году был получен полный перевод Библии на русский язык? Только в 1876 году. Именно от этого года имеет смысл считать историю православия на Руси. А вовсе не от 988 года, когда «Путята крестил мечом, а Добрыня огнём»

p.s.
Вспомните Толстого — группу крестьян судили за то, что они самостоятельно собирались и пытались разобраться в смысле Святого Писания.

Tags: history, книги, религия
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • крещение

    Затем [Эйвинда Киннрифа] привели к королю Олафу. Король велел ему креститься, как и другим. Но Эйвинд отказался. Король добрыми словами убеждал…

  • я с детства не любил овал, я с детства сразу убивал

    В «Преступлении и наказании» упоминается «круглый стол овальной формы», о происхождении которого много лет спорят литературоведы. По мнению Юрия…

  • чума на оба ваши чума

    Есть старый анекдот про экзамен в Литературном институте: — Как Лев Толстой повлиял на творчество Михаила Булгакова? — Я могу только…

  • последствия

    Юлия Дягилева пишет: 22 июля в Lancet опубликовали результаты исследования о влиянии ковида на интеллект. Исследование проводилось на базе…

  • роберт

    Когда я слышу слово «культура», моя рука тянется к Браунингу

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…

  • bold

    Персонажи романа Умберто Эко «Маятник Фуко» носят имена компьютерных шрифтов Word – Гарамон, Ампаро, Колонна, Сен-Жермен, Лючиди, Камбрия,…

  • сотни воителей стоит один врачеватель искусный

    Иногда мне кажется, что мы живем не в матрице, а в какой-то «Одиссее». От вас требуют принять участие в войне, начавшейся по идиотской причине. Вы…

  • исколотой Буонарроти и Борромини

    Петр Вайль о предыстории стихотворения Иосифа Бродского «Пьяцца Маттеи» Я пил из этого фонтана в ущелье Рима. Теперь, не замочив кафтана, канаю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 357 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “книги” Tag

  • крещение

    Затем [Эйвинда Киннрифа] привели к королю Олафу. Король велел ему креститься, как и другим. Но Эйвинд отказался. Король добрыми словами убеждал…

  • я с детства не любил овал, я с детства сразу убивал

    В «Преступлении и наказании» упоминается «круглый стол овальной формы», о происхождении которого много лет спорят литературоведы. По мнению Юрия…

  • чума на оба ваши чума

    Есть старый анекдот про экзамен в Литературном институте: — Как Лев Толстой повлиял на творчество Михаила Булгакова? — Я могу только…

  • последствия

    Юлия Дягилева пишет: 22 июля в Lancet опубликовали результаты исследования о влиянии ковида на интеллект. Исследование проводилось на базе…

  • роберт

    Когда я слышу слово «культура», моя рука тянется к Браунингу

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…

  • bold

    Персонажи романа Умберто Эко «Маятник Фуко» носят имена компьютерных шрифтов Word – Гарамон, Ампаро, Колонна, Сен-Жермен, Лючиди, Камбрия,…

  • сотни воителей стоит один врачеватель искусный

    Иногда мне кажется, что мы живем не в матрице, а в какой-то «Одиссее». От вас требуют принять участие в войне, начавшейся по идиотской причине. Вы…

  • исколотой Буонарроти и Борромини

    Петр Вайль о предыстории стихотворения Иосифа Бродского «Пьяцца Маттеи» Я пил из этого фонтана в ущелье Рима. Теперь, не замочив кафтана, канаю…