Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

< 1



Жил-был когда-то мальчик. Он жил в самой несправедливой стране на свете. Ею правили существа, которых по всем человеческим меркам следовало признать выродками. Чего, однако, не произошло.

И был город. Самый красивый город на свете. С огромной серой рекой, повисшей над своим глубоким дном, как огромное серое небо — над ней самой. Вдоль реки стояли великолепные дворцы с такими изысканно-прекрасными фасадами, что если мальчик стоял на правом берегу, левый выглядел как отпечаток гигантского моллюска, именуемого цивилизацией. Которая перестала существовать.


Рано утром, когда в небе еще горели звезды, мальчик вставал и, позавтракав яйцом и чаем, под радиосводку о новом рекорде по выплавке стали, а затем под военный хор, исполнявший гимн вождю, чей портрет был приколот к стене над его еще теплой постелью, бежал по заснеженной гранитной набережной в школу.

Широкая река лежала перед ним, белая и застывшая, как язык континента, скованный немотой, и большой мост аркой возвышался в темно-синем небе, как железное нёбо. Если у мальчика были две минуты в запасе, он скатывался на лед и проходил двадцать-тридцать шагов к середине. Все это время он думал о том, что делают рыбы под таким толстым льдом. Потом он останавливался, поворачивался на 180 градусов и бежал сломя голову до самых дверей школы. Он влетал в вестибюль, бросал пальто и шапку на крюк и несся по лестнице в свой класс.

Это была большая комната с тремя рядами парт, портретом Вождя на стене над стулом учительницы и картой двух полушарий, из которых только одно было законным. Мальчик садится на место, расстегивает портфель, кладет на парту тетрадь и ручку, поднимает лицо и приготавливается слушать ахинею.

Иосиф Бродский из эссе «Меньше единицы». Перевод с английского В. Голышева

Tags: бродский
Subscribe

Posts from This Journal “бродский” Tag

  • зима

    Иосиф Бродский в 22 года «Откуда к нам пришла зима». Откуда к нам пришла зима, не знаешь ты, никто не знает. Умолкло все. Она сама холодных…

  • давно хотел спросить тебя, а что значит ИА?

    Ресторан БутерБродский, Васильевский остров, Питер Название ресторана, возможно, взято из старого порошка: поэт иосиф бутербродский всё время…

  • не успели

    Центр Роттердама после немецкой бомбардировки 14 мая 1940 года. Командующий немецкими войсками генерал Ханс Шмидт выставил нидерландцам…

  • лексика

    Поэт Мари Хау: «Одним из моих учителей в Колумбийском университете был Иосиф Бродский, которы говорил – вы, американцы, довольно наивны. Вы…

  • два поэта

    Иосиф Бродский высоко ценил Владимира Высоцкого. Хотя в глаза мог высказаться очень резко. Интересен рассказ Алвиса Херманиса о встрече у Михаила…

  • среди нас

    Эллендея Проффер Тисли «Бродский среди нас» Документы обошлись ему в тысячу долларов, половина – истинно русский выверт – за лишение советского…

  • поэты – страшные люди. у них все святое ©

    В книге Карла Проффера « Без купюр» есть рассказ про обсуждение вьетнамской войны: «К сожалению, бóльшая часть вечера ушла на долгий и…

  • Кто причислил вас к поэтам?

    «Дело Бродского как политическая интрига» – интересный рассказ, меняющий взгляд на историю с реабилитацией Бродского по делу о тунеядстве…

  • бро

    Сегодня в 22.30 по первому каналу – фильм « Бродский не поэт»

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 435 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “бродский” Tag

  • зима

    Иосиф Бродский в 22 года «Откуда к нам пришла зима». Откуда к нам пришла зима, не знаешь ты, никто не знает. Умолкло все. Она сама холодных…

  • давно хотел спросить тебя, а что значит ИА?

    Ресторан БутерБродский, Васильевский остров, Питер Название ресторана, возможно, взято из старого порошка: поэт иосиф бутербродский всё время…

  • не успели

    Центр Роттердама после немецкой бомбардировки 14 мая 1940 года. Командующий немецкими войсками генерал Ханс Шмидт выставил нидерландцам…

  • лексика

    Поэт Мари Хау: «Одним из моих учителей в Колумбийском университете был Иосиф Бродский, которы говорил – вы, американцы, довольно наивны. Вы…

  • два поэта

    Иосиф Бродский высоко ценил Владимира Высоцкого. Хотя в глаза мог высказаться очень резко. Интересен рассказ Алвиса Херманиса о встрече у Михаила…

  • среди нас

    Эллендея Проффер Тисли «Бродский среди нас» Документы обошлись ему в тысячу долларов, половина – истинно русский выверт – за лишение советского…

  • поэты – страшные люди. у них все святое ©

    В книге Карла Проффера « Без купюр» есть рассказ про обсуждение вьетнамской войны: «К сожалению, бóльшая часть вечера ушла на долгий и…

  • Кто причислил вас к поэтам?

    «Дело Бродского как политическая интрига» – интересный рассказ, меняющий взгляд на историю с реабилитацией Бродского по делу о тунеядстве…

  • бро

    Сегодня в 22.30 по первому каналу – фильм « Бродский не поэт»