Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

карусель, карусель, начинаем рассказ, прокатись на нашей карусели



Из телеграм-канала Non-stop fiction: На Востоке считается, что полумесяц с удлиненными рожками приносит удачу. Поэтому в 1999 году полумесяцу на флаге Туниса «наставили рога», удлинив его кончики.

Карусель изначально — военная игра, подражающая рыцарским турнирам, именно поэтому на современных каруселях чаще всего лошадки.



В первом английском переводе «Манифеста коммунистической партии» Маркса и Энгельса вместо «призрака», бродящего по Европе, были слова «Страшный хобгоблин» — «А frightful hobgoblin stalks throughout Europe».



Мужские особи клопов-гребляков конкурируют за внимание самок с помощью музыки, которую исполняют, используя собственный пенис как смычок, а брюшко — в качестве струн.



По всей видимости, Робин Гуд изначально писался как Rob in hood — грабитель в капюшоне. А малиновка (Robin) появилась позже, по мере романтизации образа «благородного героя».



Одной из вех в истории фортепиано стала особенно холодная зима 1809 года, когда служащие Парижской консерватории решили пустить на дрова казенные клавесины, решив, что их время ушло.



В английском переводе «Незнайки» заглавный герой получил имя Dunno — сокращение от Don’t know. Имена коротышек Авоськи и Небоськи перевели как P’raps and Prob’ly — сокращение от probably. А вот сумка-авоська по-английски это string bag, net bag или даже spider bag.

Tags: history, дизайн, животные, слова, этимология
Subscribe

Posts from This Journal “history” Tag

  • стена

    Археологи нашли в Луксоре 3000-летний «затерянный золотой город». Значимость открытия сравнима с обнаружением гробницы Тутанхамона. Интересно,…

  • метафора ада

    Несколько сотен лет венецианский Арсенал был лучшей верфью мира. Это был целый город по производству кораблей — ежедневно на воду опускали одно…

  • геноцид

    2021 год Дмитрий Козак: «Все зависит от того, какой масштаб будет пожара. Если там будет, как говорит наш президент, устроена Сребреница, видимо,…

  • коварные происки

    Советская пропаганда постоянно утверждала, что Запад только и мечтал о том, как бы уничтожить первое в мире государство рабочих и крестьян. Хотя…

  • трофейное

    Интересно, что одним из катализаторов начала борьбы с «низкопоклонством перед Западом» стали трофейные кинофильмы. Красная армия захватила в…

  • все лучшее — детям

    2011 год. Чубайс показывает Путину новый российский планшет для школьников. Как рассказал Чубайс, "этот технологический продукт — компьютер без…

  • как сделать лебедя из старой шины

    В комментариях к посту про изобретателей несколько человек вспомнили байку про некого японского бизнесмена, который патентовал советы из журнала…

  • загнивающий запад

    Автор текста Сергей Агафонов: Россиянин просыпается утром и идет умываться. Чистит зубы. Кстати, зубную щетку запатентовал в 1870 году американец…

  • забода

    Путин подписал Закон о ветеранах. За неуважение к ветеранам Великой Отечественной войны теперь предусмотрены штраф от 3 млн до 5 млн руб. либо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

Posts from This Journal “history” Tag

  • стена

    Археологи нашли в Луксоре 3000-летний «затерянный золотой город». Значимость открытия сравнима с обнаружением гробницы Тутанхамона. Интересно,…

  • метафора ада

    Несколько сотен лет венецианский Арсенал был лучшей верфью мира. Это был целый город по производству кораблей — ежедневно на воду опускали одно…

  • геноцид

    2021 год Дмитрий Козак: «Все зависит от того, какой масштаб будет пожара. Если там будет, как говорит наш президент, устроена Сребреница, видимо,…

  • коварные происки

    Советская пропаганда постоянно утверждала, что Запад только и мечтал о том, как бы уничтожить первое в мире государство рабочих и крестьян. Хотя…

  • трофейное

    Интересно, что одним из катализаторов начала борьбы с «низкопоклонством перед Западом» стали трофейные кинофильмы. Красная армия захватила в…

  • все лучшее — детям

    2011 год. Чубайс показывает Путину новый российский планшет для школьников. Как рассказал Чубайс, "этот технологический продукт — компьютер без…

  • как сделать лебедя из старой шины

    В комментариях к посту про изобретателей несколько человек вспомнили байку про некого японского бизнесмена, который патентовал советы из журнала…

  • загнивающий запад

    Автор текста Сергей Агафонов: Россиянин просыпается утром и идет умываться. Чистит зубы. Кстати, зубную щетку запатентовал в 1870 году американец…

  • забода

    Путин подписал Закон о ветеранах. За неуважение к ветеранам Великой Отечественной войны теперь предусмотрены штраф от 3 млн до 5 млн руб. либо…