Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

карусель, карусель, начинаем рассказ, прокатись на нашей карусели



Из телеграм-канала Non-stop fiction: На Востоке считается, что полумесяц с удлиненными рожками приносит удачу. Поэтому в 1999 году полумесяцу на флаге Туниса «наставили рога», удлинив его кончики.

Карусель изначально — военная игра, подражающая рыцарским турнирам, именно поэтому на современных каруселях чаще всего лошадки.



В первом английском переводе «Манифеста коммунистической партии» Маркса и Энгельса вместо «призрака», бродящего по Европе, были слова «Страшный хобгоблин» — «А frightful hobgoblin stalks throughout Europe».



Мужские особи клопов-гребляков конкурируют за внимание самок с помощью музыки, которую исполняют, используя собственный пенис как смычок, а брюшко — в качестве струн.



По всей видимости, Робин Гуд изначально писался как Rob in hood — грабитель в капюшоне. А малиновка (Robin) появилась позже, по мере романтизации образа «благородного героя».



Одной из вех в истории фортепиано стала особенно холодная зима 1809 года, когда служащие Парижской консерватории решили пустить на дрова казенные клавесины, решив, что их время ушло.



В английском переводе «Незнайки» заглавный герой получил имя Dunno — сокращение от Don’t know. Имена коротышек Авоськи и Небоськи перевели как P’raps and Prob’ly — сокращение от probably. А вот сумка-авоська по-английски это string bag, net bag или даже spider bag.

Tags: history, дизайн, животные, слова, этимология
Subscribe

Posts from This Journal “history” Tag

  • запугивание

    Рекламная кампания «Купи еды в последний раз» во время президентских выборов в России 1996 года фактически была копией рекламной кампании во время…

  • зачем ты целуешь меня и чего ждут солдаты в кустах?

    Из книги « Как выглядеть естественно на фотографиях» © Беата Бартецка и Лукаш Рушница Снимки, сделанные сотрудниками тайной полиции Польши между…

  • поэты и философы

    Когда говорят о приходе нацистов к власти, обычно в качестве причин называют поражение Германии в Первой Мировой войне, грабительский Версальский…

  • рисорджименто

    Современная Италия — очень молодое государство. Страна была разделена на части и находилась то под испанцами, то под французами, то под…

  • аденоид

    Сталин очень высоко ценил Чарли Чаплина и смотрел все его фильмы. Однако фильм «Великий диктатор» в прокат в СССР не пошел. Казалось бы, почему во…

  • софья власьевна

    Родители Иосифа Бродского 12 раз подавали заявление с просьбой разрешить им навестить сына, но даже после того, как в 1978 году Бродский перенёс…

  • титаник

    Ричард Норрис Уильямс. Теннисист. Вместе с отцом плыл в первом классе на «Титанике» на теннисный турнир. После катастрофы отец и сын сохраняли…

  • бункерный

    После поста с разбором статьи Путина я получил множество комментариев типа: да кому интересно, что происходит в голове у выжившего из ума…

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

Posts from This Journal “history” Tag

  • запугивание

    Рекламная кампания «Купи еды в последний раз» во время президентских выборов в России 1996 года фактически была копией рекламной кампании во время…

  • зачем ты целуешь меня и чего ждут солдаты в кустах?

    Из книги « Как выглядеть естественно на фотографиях» © Беата Бартецка и Лукаш Рушница Снимки, сделанные сотрудниками тайной полиции Польши между…

  • поэты и философы

    Когда говорят о приходе нацистов к власти, обычно в качестве причин называют поражение Германии в Первой Мировой войне, грабительский Версальский…

  • рисорджименто

    Современная Италия — очень молодое государство. Страна была разделена на части и находилась то под испанцами, то под французами, то под…

  • аденоид

    Сталин очень высоко ценил Чарли Чаплина и смотрел все его фильмы. Однако фильм «Великий диктатор» в прокат в СССР не пошел. Казалось бы, почему во…

  • софья власьевна

    Родители Иосифа Бродского 12 раз подавали заявление с просьбой разрешить им навестить сына, но даже после того, как в 1978 году Бродский перенёс…

  • титаник

    Ричард Норрис Уильямс. Теннисист. Вместе с отцом плыл в первом классе на «Титанике» на теннисный турнир. После катастрофы отец и сын сохраняли…

  • бункерный

    После поста с разбором статьи Путина я получил множество комментариев типа: да кому интересно, что происходит в голове у выжившего из ума…

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…