Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово



С большим удовольствием сходил в «Прямую речь» на лекцию Дмитрия Быкова, посвященную экранизации Форманом романа Кизи «Пролетая над гнездом кукушки». Старшая сестра сегодня актуальнее Большого брата.

Внезапно понял, что перевод «А этот выпал из гнезда» в корне ошибочный. Из гнезда кукушки не выпадают, оттуда выбрасывают.

После лекции задал Дмитрию Львовичу вопрос: «В психиатрических больницах Америки был придуман такой трюк — строить на площади рядом с больницей фальшивую остановку. На ней никогда не останавливается транспорт, но больные, которые решили бежать, об этом не знают. Они приходят на открытую со всех сторон остановку и ждут там автобуса, который никогда не придет. Оттуда их и забирают санитары и отводят в особую палату для больных, склонных к побегу.




Если искать параллели с сегодняшним днем, то Рэндл Макмёрфи — это Алексей Навальный, который пытается расшевелить сонное болото обколотых телевидением пациентов. Он добровольно возвращается из Германии в больницу к Старшей сестре. Пытается шутить во время электрошоковой терапии, которую со слезой, надрывом и запредельным цинизмом проделывает с ним прокурор.

А мы молча выходим на Пушкинскую площадь, открытую со всех сторон. Там никогда не останавливается нужный нам автобус. Приходит санитар с запотевшим забралом и отводит нас в отдельную палату для неблагонадежных. Наше дело в картотеке помечают красной меткой — склонен к побегу. А Макмёрфи тем временем могут превратить в тюрьме в овощ .
Может быть есть какие-то другие способы?»

Дмитрий Львович ответил в том смысле, что мы выходим прежде всего за себя. Чтобы не стыдно было смотреться в зеркало по утрам.



А мне зеркала уже недостаточно. Фраза «Ну я хотя бы попытался, черт возьми» не исчерпывает всех моих возможностей. Есть еще метод Вождя, который выломал пульт и выбил им окно в психиатрической клинике.

Tags: кино, книги
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • метафора ада

    Несколько сотен лет венецианский Арсенал был лучшей верфью мира. Это был целый город по производству кораблей — ежедневно на воду опускали одно…

  • шкаф как дверь

    Вдохновлено Нарнией. Созвездия на дверце шкафа тоже из Нарнии via

  • умище

    «Курьезный случай произошел однажды с Максимилианом Волошиным в Москве. Жена, потеряв его из виду в сутолоке вокзальной площади, стала звать: —…

  • бункер

    Самая идея — запереться во время эпидемии в бункере и оттуда никуда не высовываться, совсем не нова. Об этом писали и Джованни Боккаччо и Аллан…

  • символы

    В китайской «Книге гор и морей» есть рассказ о том, как герой-богоборец Син-тянь отважно сражался с небесным императором Хуан-ди (основателем…

  • и текли куда надо каналы

    Несколько фотографий из книги «Беломорско-Балтийский канал имени Сталина. История строительства» под редакцией Горького, 1934 год…

  • молчи, груздь, молчи

    Из книги «Грибы» 1916 года Книга предвосхищает лозунг хиппи «Представьте, что началась война, а на нее никто не пошел»…

  • кофе-кошка-мандельштам

  • кайса

    Когда Сельме Лагерлёф было три с половиной года, у нее случился паралич, и следующие несколько лет девочка провела не выходя из дома. О ней…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 60 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “книги” Tag

  • метафора ада

    Несколько сотен лет венецианский Арсенал был лучшей верфью мира. Это был целый город по производству кораблей — ежедневно на воду опускали одно…

  • шкаф как дверь

    Вдохновлено Нарнией. Созвездия на дверце шкафа тоже из Нарнии via

  • умище

    «Курьезный случай произошел однажды с Максимилианом Волошиным в Москве. Жена, потеряв его из виду в сутолоке вокзальной площади, стала звать: —…

  • бункер

    Самая идея — запереться во время эпидемии в бункере и оттуда никуда не высовываться, совсем не нова. Об этом писали и Джованни Боккаччо и Аллан…

  • символы

    В китайской «Книге гор и морей» есть рассказ о том, как герой-богоборец Син-тянь отважно сражался с небесным императором Хуан-ди (основателем…

  • и текли куда надо каналы

    Несколько фотографий из книги «Беломорско-Балтийский канал имени Сталина. История строительства» под редакцией Горького, 1934 год…

  • молчи, груздь, молчи

    Из книги «Грибы» 1916 года Книга предвосхищает лозунг хиппи «Представьте, что началась война, а на нее никто не пошел»…

  • кофе-кошка-мандельштам

  • кайса

    Когда Сельме Лагерлёф было три с половиной года, у нее случился паралич, и следующие несколько лет девочка провела не выходя из дома. О ней…