Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

think different

если в нашем "пошел на хуй" собеседника оскорбляет именно маршрут /КУДА?/
то для японцев оскорблением является категоричность предложения «немедленно скройся с глаз моих» /КОГДА?/
и отсутствие формул вежливости, которыми в японском сопровождается любая просьба

если мы помещаем будущее перед cобой, а прошлое позади cебя /или прошлое слева, будущее - справа/
то для китайцев время для них течет сверху вниз

и еще.. не помню у кого
нет настоящего времени - есть только прошлое и будущее

upd
pechkin справедливо пишет,что в иврите, как и в русском, прошлое стоит перед человеком: "прежде" - "перед", "следующий" - "след", след бывает сзади; мфрй, "до, прежде" - буквально "к лицу", азшй, "после, за".
Tags: догадки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 87 comments