Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

он съел макинтош



К дискуссии про работу переводчика

Когда в XVIII веке Ханс Эгеде, епископ Гренландии, начал проповедовать слово Божье эскимосам, он столкнулся с серьезной проблемой — они не понимали смысла молитвы «Хлеб наш насущный даждь нам днесь». По понятным причинам — у них никогда не было хлеба.

Специально для них молитва «Отче наш» была изменена — «тюленя насущного дай нам на сей день».

Tags: history, книги, религия
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово

    С большим удовольствием сходил в «Прямую речь» на лекцию Дмитрия Быкова, посвященную экранизации Форманом романа Кизи «Пролетая над гнездом…

  • книжное

    Онлайн библиотека «Всенаука» выложила несколько десятков научно-популярных книг для скачивания. Каждую из них можно скачать бесплатно и при этом…

  • пунктум

    П.И. Шаликов «Путешествие в Малороссию» 1893 Еще немного книжного Букварь для северных народностей, 1927 А.Н. Вульф «Дневники (любовный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “книги” Tag

  • который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово

    С большим удовольствием сходил в «Прямую речь» на лекцию Дмитрия Быкова, посвященную экранизации Форманом романа Кизи «Пролетая над гнездом…

  • книжное

    Онлайн библиотека «Всенаука» выложила несколько десятков научно-популярных книг для скачивания. Каждую из них можно скачать бесплатно и при этом…

  • пунктум

    П.И. Шаликов «Путешествие в Малороссию» 1893 Еще немного книжного Букварь для северных народностей, 1927 А.Н. Вульф «Дневники (любовный…