Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

он съел макинтош



К дискуссии про работу переводчика

Когда в XVIII веке Ханс Эгеде, епископ Гренландии, начал проповедовать слово Божье эскимосам, он столкнулся с серьезной проблемой — они не понимали смысла молитвы «Хлеб наш насущный даждь нам днесь». По понятным причинам — у них никогда не было хлеба.

Специально для них молитва «Отче наш» была изменена — «тюленя насущного дай нам на сей день».

Tags: history, книги, религия
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • последствия

    Юлия Дягилева пишет: 22 июля в Lancet опубликовали результаты исследования о влиянии ковида на интеллект. Исследование проводилось на базе…

  • роберт

    Когда я слышу слово «культура», моя рука тянется к Браунингу

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “книги” Tag

  • последствия

    Юлия Дягилева пишет: 22 июля в Lancet опубликовали результаты исследования о влиянии ковида на интеллект. Исследование проводилось на базе…

  • роберт

    Когда я слышу слово «культура», моя рука тянется к Браунингу

  • aşk — любовь

    Традиция называть в Турции русских женщин Наташами возникла вовсе не с началом массового туризма. Еще у Лескова в «Очарованном страннике» читаем:…