Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

моя хата



В польском языке есть аналог фразы «Это не моя проблема» – «Это не мой цирк и не мои обезьяны».
У нее существует менее политкорректный вариант: «Это не мой бордель и не мои шлюхи».

И более 2600 комментариев к этому твиту. Какие в разных языках есть идиомы на эту тему. Есть забавные варианты

Tags: слова
Subscribe

Posts from This Journal “слова” Tag

  • архаика

    Давно хотел спросить у знатоков — а для чего в языке нужна категория рода для предметов (мужской, женский, средний)? Нет, для чего род нужен для…

  • ой, а как же без суда?

    Очень популярное заблуждение: если я пишу, что Путин — преступник, обязательно найдется человек, который с умным видом скажет что-нибудь типа — да…

  • фазовый переход

    Дворец от особняка отличается не размером и не роскошью. Дворец — это здание, принадлежащее высшей знати. От князя и выше — князь императорской…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “слова” Tag

  • архаика

    Давно хотел спросить у знатоков — а для чего в языке нужна категория рода для предметов (мужской, женский, средний)? Нет, для чего род нужен для…

  • ой, а как же без суда?

    Очень популярное заблуждение: если я пишу, что Путин — преступник, обязательно найдется человек, который с умным видом скажет что-нибудь типа — да…

  • фазовый переход

    Дворец от особняка отличается не размером и не роскошью. Дворец — это здание, принадлежащее высшей знати. От князя и выше — князь императорской…