Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

моя хата



В польском языке есть аналог фразы «Это не моя проблема» – «Это не мой цирк и не мои обезьяны».
У нее существует менее политкорректный вариант: «Это не мой бордель и не мои шлюхи».

И более 2600 комментариев к этому твиту. Какие в разных языках есть идиомы на эту тему. Есть забавные варианты

Tags: слова
Subscribe

Posts from This Journal “слова” Tag

  • теория большого хлопка

    Поэт Мари Хау рассказывала: «Одним из моих учителей в Колумбийском университете был Иосиф Бродский, который говорил – вы, американцы, довольно…

  • но ведь

    Переход на сторону подлецов всегда начинается со слов «Да, конечно… но ведь…» Многие, очень многие прошли эту дорогу до конца: «Да, конечно, Крым…

  • цабар

    Интересна история происхождения названия государства Израиль. Эта земля называлась и Палестиной, и Святой Землей, и землей Израиля. Сам Теодор…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “слова” Tag

  • теория большого хлопка

    Поэт Мари Хау рассказывала: «Одним из моих учителей в Колумбийском университете был Иосиф Бродский, который говорил – вы, американцы, довольно…

  • но ведь

    Переход на сторону подлецов всегда начинается со слов «Да, конечно… но ведь…» Многие, очень многие прошли эту дорогу до конца: «Да, конечно, Крым…

  • цабар

    Интересна история происхождения названия государства Израиль. Эта земля называлась и Палестиной, и Святой Землей, и землей Израиля. Сам Теодор…