Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

блефуску и снафуску



Во время Второй Мировой у американских военных была популярна аббревиатура, означавшие тонкие различия между видимостью и содержанием – SNAFU (situation normal, all fucked up). Ее можно перевести примерно так: ситуация нормальная, мы все просрали.

Или как в фильме «В бой идут одни старики»:
– Как у тебя там, Маэстро?
— Всё нормально, падаю!

Tags: война, политика, этимология
Subscribe

  • размножение

    Семена растений. Фотограф Levon Biss Lodoicea maldivica Pterocymbium tinctorium Banksia grandis Zeyheria montana Esenbeckia cornuta…

  • выборы во время оккупации

    Несмотря на немецкую оккупацию, Дания провела всеобщие выборы в 1943 году, на которых нацисты (DNSAP — Национал-социалистическая рабочая партия…

  • из чулана

    Из комментариев на реддите «Какого хрена я это знаю?» Креветки обитают в пологе леса Редвуд. Их икра попадает туда через помет чаек, а пышная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • размножение

    Семена растений. Фотограф Levon Biss Lodoicea maldivica Pterocymbium tinctorium Banksia grandis Zeyheria montana Esenbeckia cornuta…

  • выборы во время оккупации

    Несмотря на немецкую оккупацию, Дания провела всеобщие выборы в 1943 году, на которых нацисты (DNSAP — Национал-социалистическая рабочая партия…

  • из чулана

    Из комментариев на реддите «Какого хрена я это знаю?» Креветки обитают в пологе леса Редвуд. Их икра попадает туда через помет чаек, а пышная…