Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

сасный краш



Помню, кто-то хотел поставить памятник в городе Бологое (находящемся посередине между Москвой и Питером) – место, где шаурма превращается в шаверму, подъезд – в парадное, бордюр – в поребрик, батон – в палку, гречка – в гречу, окурок – в хабарик, курица – в куру, половник – в поварешку, проездной – в карточку, прыгалка – в скакалку, мобильник – в трубу, талон – в номерок, штука – в тонну, а мехмат – в матмех.

А вот карты США с лингвистическими отличиями
















via

Tags: карты, слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 275 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
"Родина там, где мультифора" (с)
Где вехотка

vinny_the_poo

1 year ago

vinny_the_poo

1 year ago

kotloff

1 year ago

ovsjanka1984

1 year ago

Deleted comment

bobs_mith

1 year ago

rezoner_s

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

bobs_mith

1 year ago

talkingfisch

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

serg_peppermint

1 year ago

"мехмат – в махмет"
опечатка
в матмех
конечно

antiwhat

1 year ago

А что, правда, что москвичи говорят "прыгалка"?

Что касается "штуки" и "тонны", то это только по отношению к слову "тысяча".

Кроме того, есть еще важное отличие в Петербурге: там, в отличие от Москвы, традиционно говорят "в Колпине", а не "в Колпино" (на вопрос "Где?"). К сожалению, в последние лет десять эта традиция под ударом, и все чаще слышишь московский вариант и в Питере. Но я верю, что разум восторжествует!
эти смешные провинциальные комплексы!...

bor_mo_tun

1 year ago

rezoner

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

loxmaty_oblak

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

warlen

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

rezoner

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

Еще забыли про "пончик" - "пышку". (До сих пор не могу понять, а как москвичи отличают пончик от пышки-то, если они у них одинаково называются?)
По дырке в середине. Если с дыркой, то пончкик, если без, то пышка.

bor_mo_tun

1 year ago

mashashnaider

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

oldboar

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vbifyz45

1 year ago

beata_k

1 year ago

Я даже слова такого "прыгалка" не знал.
Да, есть еще пончик и пышка.
На самом деле - "прыгалки".

homo_paparaccis

1 year ago

glukoid

1 year ago

потапов вячеслав

July 24 2018, 10:45:56 UTC 1 year ago Edited:  July 24 2018, 10:47:51 UTC

А, если еще и бритишей подключить truck - lorry, gas - petrol и все такое. Про австралийцев молчу.
оззи молодцы на метрической

notabler

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

Подъезд — в парадную.
Дублер — в карман. Эстакада — в виадук.
Башня - в точку. Конечная - в кольцо.

max_andriyahov

1 year ago

nedocourious

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

nedocourious

1 year ago

paponth

1 year ago

saint_georgia

1 year ago

alaft

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

spamsink

1 year ago

Батон - в булку (про хлеб). А питерская палка это московская колбаса (в совке называли батон колбасы, поскольку её покупали батонами))
У кого колбаса в батонах, тому и хлеб в булках.

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

maralma

1 year ago

beata_k

1 year ago

fester29

1 year ago

vik_kis

1 year ago

maralma

1 year ago

xatai

1 year ago

aviafan

1 year ago

beata_k

1 year ago

alaft

1 year ago

beata_k

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Один знакомый фанатеет по Высоцкому и Цою. Говорю ему, если станешь знаменитым, похоронят тебя посередине между ними. Не сразу понял прикол.
поясни, пожалуйста

sevabashirov

1 year ago

Понравился пример со светляками ( если правильно перевёл ). Даже не знаю, у кого поэтичнее.
Firefly поэтичней. Патамушта сериал.

illuminatenorde

1 year ago

откуда у калмыков шаверма завелась?

sevabashirov

1 year ago

homo_paparaccis

1 year ago

Elena Ponomareva

1 year ago

aviafan

1 year ago

таки есть большая разница между гараж сейлом и ярд сейлом.
garbage и trash используются в разных случаях.

так что эти картинки вызывают сомнения.
Согласна, и я зашла написать, что garage и yard указывает на место где sale проводится.

varfolomey1967

1 year ago

livelight

1 year ago

vik_kis

1 year ago

sergeantgrey

1 year ago

vik_kis

1 year ago

medvezhkin

1 year ago

vik_kis

1 year ago

rezoner

1 year ago

Anastas Nemo

1 year ago

rezoner

1 year ago

sergeantgrey

1 year ago

rezoner

1 year ago

redheadrat

1 year ago

josef_julian

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

josef_julian

1 year ago

malica_dee

1 year ago

josef_julian

1 year ago

Валдай на проводе


http://valday.com/nicethings

:-)
так верстают только мудаки (С)
Спасибо за интересный пост!
Однако, в Москве говорят не "прыгалка", а "прыгалки".
Кто не скакалка, тот москаль.

synchrozeta

1 year ago

beata_k

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Одесский говорок - Одесса, Израиль, Брайтон
Если есть британский английский, американский английский, австралийский английский, и т.д., почему бы не быть и разным вариантам русского языка?

Собственно говоря, я только что устанавливал нужные клавиатуры на новом мобильнике. И для русского языка выбор был следующий:
Русский (Россия)
Русский (Украина)
Русский (Белоруссия)
Русский (Молдавия)
Русский (Киргизия)

Жутко интересно, конечно, чем отличается киргизский русский, например...

antipen

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vorrivan

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →