Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

сасный краш



Помню, кто-то хотел поставить памятник в городе Бологое (находящемся посередине между Москвой и Питером) – место, где шаурма превращается в шаверму, подъезд – в парадное, бордюр – в поребрик, батон – в палку, гречка – в гречу, окурок – в хабарик, курица – в куру, половник – в поварешку, проездной – в карточку, прыгалка – в скакалку, мобильник – в трубу, талон – в номерок, штука – в тонну, а мехмат – в матмех.

А вот карты США с лингвистическими отличиями
















via

Tags: карты, слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 276 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
"Родина там, где мультифора" (с)
Где вехотка

vinny_the_poo

1 year ago

vinny_the_poo

1 year ago

kotloff

1 year ago

ovsjanka1984

1 year ago

Deleted comment

bobs_mith

1 year ago

rezoner_s

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

bobs_mith

1 year ago

talkingfisch

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

serg_peppermint

1 year ago

"мехмат – в махмет"
опечатка
в матмех
конечно

antiwhat

1 year ago

А что, правда, что москвичи говорят "прыгалка"?

Что касается "штуки" и "тонны", то это только по отношению к слову "тысяча".

Кроме того, есть еще важное отличие в Петербурге: там, в отличие от Москвы, традиционно говорят "в Колпине", а не "в Колпино" (на вопрос "Где?"). К сожалению, в последние лет десять эта традиция под ударом, и все чаще слышишь московский вариант и в Питере. Но я верю, что разум восторжествует!
эти смешные провинциальные комплексы!...

bor_mo_tun

1 year ago

rezoner

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

loxmaty_oblak

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

warlen

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

rezoner

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

Еще забыли про "пончик" - "пышку". (До сих пор не могу понять, а как москвичи отличают пончик от пышки-то, если они у них одинаково называются?)
По дырке в середине. Если с дыркой, то пончкик, если без, то пышка.

bor_mo_tun

1 year ago

mashashnaider

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

sevabashirov

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

oldboar

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vbifyz45

1 year ago

beata_k

1 year ago

Я даже слова такого "прыгалка" не знал.
Да, есть еще пончик и пышка.
На самом деле - "прыгалки".

homo_paparaccis

1 year ago

glukoid

1 year ago

потапов вячеслав

July 24 2018, 10:45:56 UTC 1 year ago Edited:  July 24 2018, 10:47:51 UTC

А, если еще и бритишей подключить truck - lorry, gas - petrol и все такое. Про австралийцев молчу.
оззи молодцы на метрической

notabler

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

Подъезд — в парадную.
Дублер — в карман. Эстакада — в виадук.
Башня - в точку. Конечная - в кольцо.

max_andriyahov

1 year ago

nedocourious

1 year ago

max_andriyahov

1 year ago

nedocourious

1 year ago

paponth

1 year ago

saint_georgia

1 year ago

alaft

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

spamsink

1 year ago

Батон - в булку (про хлеб). А питерская палка это московская колбаса (в совке называли батон колбасы, поскольку её покупали батонами))
У кого колбаса в батонах, тому и хлеб в булках.

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

nedocourious

1 year ago

rykkola

1 year ago

maralma

1 year ago

beata_k

1 year ago

fester29

1 year ago

vik_kis

1 year ago

maralma

1 year ago

xatai

1 year ago

aviafan

1 year ago

beata_k

1 year ago

alaft

1 year ago

beata_k

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Один знакомый фанатеет по Высоцкому и Цою. Говорю ему, если станешь знаменитым, похоронят тебя посередине между ними. Не сразу понял прикол.
поясни, пожалуйста

sevabashirov

1 year ago

Понравился пример со светляками ( если правильно перевёл ). Даже не знаю, у кого поэтичнее.
Firefly поэтичней. Патамушта сериал.

illuminatenorde

1 year ago

откуда у калмыков шаверма завелась?

sevabashirov

1 year ago

homo_paparaccis

1 year ago

Elena Ponomareva

1 year ago

aviafan

1 year ago

таки есть большая разница между гараж сейлом и ярд сейлом.
garbage и trash используются в разных случаях.

так что эти картинки вызывают сомнения.
Согласна, и я зашла написать, что garage и yard указывает на место где sale проводится.

varfolomey1967

1 year ago

livelight

1 year ago

vik_kis

1 year ago

sergeantgrey

1 year ago

vik_kis

1 year ago

medvezhkin

1 year ago

vik_kis

1 year ago

rezoner

1 year ago

Anastas Nemo

1 year ago

rezoner

1 year ago

sergeantgrey

1 year ago

rezoner

1 year ago

redheadrat

1 year ago

josef_julian

1 year ago

vakhnenko

1 year ago

josef_julian

1 year ago

malica_dee

1 year ago

josef_julian

1 year ago

Валдай на проводе


http://valday.com/nicethings

:-)
так верстают только мудаки (С)
Спасибо за интересный пост!
Однако, в Москве говорят не "прыгалка", а "прыгалки".
Кто не скакалка, тот москаль.

synchrozeta

1 year ago

beata_k

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

moskovsk_bambuk

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Одесский говорок - Одесса, Израиль, Брайтон
Если есть британский английский, американский английский, австралийский английский, и т.д., почему бы не быть и разным вариантам русского языка?

Собственно говоря, я только что устанавливал нужные клавиатуры на новом мобильнике. И для русского языка выбор был следующий:
Русский (Россия)
Русский (Украина)
Русский (Белоруссия)
Русский (Молдавия)
Русский (Киргизия)

Жутко интересно, конечно, чем отличается киргизский русский, например...

antipen

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

vorrivan

1 year ago

bor_mo_tun

1 year ago

nedocourious

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →