Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

изменения

Как менялся английский язык за 1000 лет



У нас это псалом 22

Новый русский перевод:
Господь – Пастырь мой;
я ни в чем не буду нуждаться.
Он покоит меня на зеленых пастбищах
и водит меня к тихим водам

Классический перевод:
Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим

На церковнославянском языке:
Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.
На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.



Tags: history, книги
Subscribe

  • оружейное лобби

    Несколько слов к первой фотографии из подборки призеров World Press Photo 2021. К вопросу, стоит ли либерализовать оружейное законодательство в…

  • ежедневная ложь и жужжание мух

    Газета The New York Times пишет, что Россия является абсолютным лидером в мире по доле прироста смертности от коронавируса — 28%. И ни в одной…

  • а у вас афроамериканцев вешают

    В предыдущий пост пришли комментаторы с историей о небывалой смертности в США в годы Великой депрессии — дескать, не только у нас был Голодомор,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 110 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • оружейное лобби

    Несколько слов к первой фотографии из подборки призеров World Press Photo 2021. К вопросу, стоит ли либерализовать оружейное законодательство в…

  • ежедневная ложь и жужжание мух

    Газета The New York Times пишет, что Россия является абсолютным лидером в мире по доле прироста смертности от коронавируса — 28%. И ни в одной…

  • а у вас афроамериканцев вешают

    В предыдущий пост пришли комментаторы с историей о небывалой смертности в США в годы Великой депрессии — дескать, не только у нас был Голодомор,…