Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

Ах, восточные переводы, как болит от вас голова.

315
Пульт управления IBM 701

7 января 1954 года в Нью-Йорке, в штаб-квартире корпорации IBM прошла первая демонстрация возможностей машинного перевода (Джорджтаунский эксперимент)

В пресс-релизе сообщалось: Девушка, не знающая ни слова на языке Советов, набивала русскоязычные фразы на перфокартах IBM. Мэйнфрейм 701 (прозванный «мозгом»), выдавал их перевод на английский на автоматическом печатающем устройстве с головокружительной быстротой две с половиной строки в секунду.

Mi pyeryedayem mislyi posryedstvom ryechy — набрала девушка. И 701 выдал ответ: We transmit thoughts by means of speech.

Всего «мозгу» было задано более 60 предложений на русском языке – «Обработка повышает качество нефти», «Командир получает сведения по телеграфу» и т.д.

xxxCollapse )
Tags: history, технологии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →