Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch
Category:

метод тыка

1

Интересный вариант карманного переводчика (Stummer Dolmetsch). Германия. 1940 год
Вращающееся колесо внутри позволяло находить русский аналог немецкой фразы.
Рисунки внизу служили для той же цели - при необходимости просто показать пальцем


1
via
Tags: война, дизайн
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 80 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

viniamin

February 13 2012, 07:34:22 UTC 7 years ago

яйки пришлось все-таки учить....

viniamin

February 13 2012, 07:34:48 UTC 7 years ago

а нет... были...

shetparad

7 years ago

  • New comment

wacker_truffel

February 13 2012, 07:42:44 UTC 7 years ago

От деда остался русско-немецкий военный разговорник 41-го года. Признаться, немцы свои разговорники всё-таки делали аккуратнее.

sprachfuehrer

February 13 2012, 10:56:45 UTC 7 years ago

советский русско-немецкий ?
а что в нем неаккуратного? :))

wacker_truffel

7 years ago

  • New comment

sprachfuehrer

7 years ago

  • New comment

gaxon

7 years ago

  • New comment

uhovuhe

February 13 2012, 07:44:07 UTC 7 years ago Edited:  February 13 2012, 07:51:17 UTC

Офигенно сделано!
Интересно, почему домашнюю птицу гуся отделили от кур?

sysfckr

February 13 2012, 07:51:44 UTC 7 years ago

гуси на мясо, курица на яйца.

uhovuhe

7 years ago

  • New comment

sysfckr

7 years ago

  • New comment

talkingfisch

February 13 2012, 07:58:45 UTC 7 years ago

До сих пор продается фигнюшка про грамматике, сделанная по такому же принципу - глаголы учить.

shurka74

February 13 2012, 09:19:31 UTC 7 years ago

Вы меня опередили.

вот они:

http://www.amazon.de/PONS-Drehscheibe-Verben-Englisch/dp/3125170052

http://www.amazon.de/Wheels-Unregelm%C3%A4%C3%9Fige-Verben-Englisch-Sprachdrehscheibe/dp/3191195467/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1329124724&sr=8-4

talkingfisch

7 years ago

  • New comment

talkingfisch

7 years ago

  • New comment

glowfer

7 years ago

  • New comment

nomen_nescio

February 13 2012, 08:04:00 UTC 7 years ago

11 - "Сколько это стоит?" Всё-таки не просто "матка яйки давай".

tw2fan

February 13 2012, 08:34:56 UTC 7 years ago

"сколько стоит" это для икон

den_all

7 years ago

  • New comment

tw2fan

7 years ago

  • New comment

den_all

7 years ago

  • New comment

ultrakerl

7 years ago

  • New comment

andremf

7 years ago

  • New comment

budhhamonk

February 13 2012, 08:05:45 UTC 7 years ago

всё равно не помогло.

n_scoffer

February 13 2012, 08:09:50 UTC 7 years ago

Странно, что фразы даны кириллицей, а не в транскрипции латиницей.

_vivo_

February 13 2012, 08:25:38 UTC 7 years ago

Думаю не предполагалось эти фразы кому-то зачитывать.

shurka74

7 years ago

  • New comment

ewavr

7 years ago

  • New comment

n_scoffer

7 years ago

  • New comment

sprachfuehrer

7 years ago

  • New comment

ashes_river

7 years ago

  • New comment

hic_sunt_leonis

February 13 2012, 08:13:50 UTC 7 years ago

столько труда! столько интеллектуального напряжения! и всё - зря :)

ewavr

February 13 2012, 08:34:37 UTC 7 years ago

Наверное, у немцев был и французский вариант. Вот он - не зря:)

hic_sunt_leonis

7 years ago

  • New comment

kallugin

7 years ago

  • New comment

hic_sunt_leonis

7 years ago

  • New comment

alex_rex

February 13 2012, 08:15:14 UTC 7 years ago

О! Гебен зи мир... Ну, это я знаю (с) :)

reedcat1965

February 13 2012, 08:34:48 UTC 7 years ago

Вполне грамотный дивайс

den_all

February 13 2012, 09:29:19 UTC 7 years ago

кстати да, плоский, мало весит, понятный интерфейс, не требует электрического питания, виден четко в солнечный день (ночная подсветка опционально), вирусов нет, стоек к ударам.

reedcat1965

7 years ago

  • New comment

den_all

7 years ago

  • New comment

rotten_k

February 13 2012, 08:38:26 UTC 7 years ago

Красиво придумано.

tw2fan

February 13 2012, 08:41:38 UTC 7 years ago

фашисты не знали, что это может работать и в обратную сторону

69popugaev

February 13 2012, 08:45:34 UTC 7 years ago

чё-т глаза на лоб полезли...

alexey_lexx

February 13 2012, 08:45:56 UTC 7 years ago

Как-то мало о военной тематике.. Только про минные поля и оружие с боеприпасами.

ademyanskiy

February 13 2012, 08:52:18 UTC 7 years ago

приведите кого нибудь кто говорит по немецки)))
сколько надежды в этой фразе

opossum

February 13 2012, 09:37:35 UTC 7 years ago

"по-немецкиЙ" причем :-)
Сумрачный тевтонский гений as is.

Вы ошибаетесь

elf_from_lorien

7 years ago

  • New comment

Re: Вы ошибаетесь

opossum

7 years ago

  • New comment
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →