ответы на незаданные вопросы

В инструкции для сборки запчасти собраны не по размерам, а по последовательности сборки

Несколько умных и неожиданных решений

( Collapse )

Бывшие президенты Южной Кореи Ро Дэ У (слева) и Чун Ду Хван (справа).

Чон Ду Хван осужден за взяточничество, коррупцию и другие преступления. Он и его семья должны выплатить $370 миллионов, украденных ими из бюджета страны.

Ро Дэ У был осужден за коррупцию и жестокое подавление акции протеста в Кванджу.

( Collapse )

В интервью Севе Новгородцеву Борис Гребенщиков рассказывал, что фраза «Voulez-vous coucher avec moi?» (не хотите переспать со мной?) взята из фильма «Мулен Руж» (2001).

( Collapse )

На следующий день после гибели Титаника пресса сообщила о спасении всех пассажиров.

Из заголовков: «Все пассажиры Титаника спасены», «Никто не погиб», «Из 1470 пассажиров не потерян ни один», «Спасены все пассажиры Титаника; океанский лайнер отбуксирован в Галифакс».

( Collapse )

К дискуссии про работу переводчика

Когда в XVIII веке Ханс Эгеде, епископ Гренландии, начал проповедовать слово Божье эскимосам, он столкнулся с серьезной проблемой — они не понимали смысла молитвы «Хлеб наш насущный даждь нам днесь». По понятным причинам — у них никогда не было хлеба.

Специально для них молитва «Отче наш» была изменена — «тюленя насущного дай нам на сей день».