ответы на незаданные вопросы

У англичан есть понятие «жесткая верхняя губа» (Stiff upper lip), которая предписывает мужчине встречать неприятности со стоицизмом и минимумом эмоций.

Британскому фельдмаршалу Генри Уильяму Пэджету в битве при Ватерлоо французское ядро раздробило колено. Все, что он сказал в этот момент стоявшему рядом Веллингтону: «Чёрт побери, сэр, я потерял ногу!» Веллингтон опустил подзорную трубу и спокойно заметил: «Чёрт побери, сэр, это так!», после чего помог раненому продержаться в седле до тех пор, пока не подоспела помощь.

( Collapse )

В Британии есть множество пабов со странными названиями, которые никак не связаны с именем владельца или местом, где находится паб:
the Frog and Nightgown (Лягушка и Ночная рубашка),
the Bull and Spectacles (Бык и Очки),
the Flying Monk (Летающий Монах),
the Crab and Gumboil (Краб и Флюс),
the Dog and Duck (Собака и Утка),
the Goose and Firkin (Гусь и Маленький бочонок),
the Flying Spoon (Летящая ложка),
the Spotted Dog (Пятнистая собака),
the Lamb and Flag (Ягненок и Знамя),
Saracen’s Head (Голова Сарацина) и т.д.

( Collapse )