Следующий прием в картинках – инверсия. Давайте поменяем героев местами.
Это очень старый литературный прием, освященный авторитетом Эзопа. Давайте заменим людей животными, но так, чтобы читатель понял, что это про людей. Желательно с моралью. Прием хорош тем, что позволяет сменить точку зрения и глубже понять ситуацию. У Юрия Лотмана было интересное наблюдение – как общается мать с ребенком: «Мать и ребенок как бы взаимно меняются языками. Ребенок подражает мимике матери, он старается воспроизвести ее лицо своим лицом. Он улыбается, когда она улыбается, он старается повторять звуки, которые произносит мать. И мать тоже оставляет свой человеческий, взрослый язык и переходит на так называемое гулькание. Два существа, которые связаны взаимным желанием понять друг друга меняются языками. В каком-то смысле это модель всякого диалога».
Не стоит думать, что инверсия – это обязательно примитивный басенный прием. Хватай мешки ― вокзал отходит. Ехал Ваня на окне, вел старушку на ремне, ну, а кактус в это время мыл собачку на коне.
Джордж Оруэлл – это тоже инверсия. Заменим людей на животных и посмотрим, чем все закончится. И «Планета обезьян» Пьера Буля. И «День триффидов» Джона Уиндема. И даже «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза – давайте возьмем самого глупого и сделаем его самым умным.
Конечно, самыми популярными персонажами при инверсии являются люди и животные
( хххCollapse )
