November 18th, 2017

look

культурный обмен



20 июля 1969 года Нил Армстронг и Базз Олдрин высадились на Луне. Несколько месяцев перед полетом экипаж «Аполлона-11» тренировался в пустыне, в «лунном ландшафте» на западе США. В тех местах живет несколько коренных американских племен, и существует история — или легенда — о встрече астронавтов с одним из туземцев.

Однажды к астронавтам подошел старый индеец и спросил, чем они тут занимаются. Они сказали, что готовятся к полету на Луну. Услышав это, старик ненадолго примолк, а потом попросил астронавтов оказать ему услугу.
— Что нужно сделать? — спросили они.
— Люди моего племени верят, — сказал старик, — что на Луне обитают святые духи. Не могли бы вы передать им важную весть от моего народа?
— Какую весть? — спросили астронавты.

Индеец произнес несколько слов на родном языке и заставил астронавтов повторять непонятные им звуки вновь и вновь, пока они не запомнили фразу правильно.
— Что это значит? — спросили астронавты.
— Этого я вам сказать не могу. Это тайна, ее знает только наше племя и лунные духи.

Вернувшись на базу, астронавты нашли знатока индейских диалектов и попросили его перевести тайное сообщение. Когда они воспроизвели эту фразу, переводчик разразился неудержимым смехом, а успокоившись, сообщил им, что заученная ими фраза значит: «Не верьте ни единому слову этих людей — они пришли, чтобы украсть у вас ваши земли».

Юваль Ной Харари. «Sapiens или Краткая история человечества»

look

красавица Икуку

Хороший пример звуковой апофении.

Carmina Burana – это сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа (1936). Либретто включает стихи как на латинском, так и на средневерхненемецком языке. Ее полное латинское название Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis (Песни Бойерна: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями»).

А вот хорошая пародия – как англоговорящие люди могут услышать самую известную хоровую композиция из кантаты – O Fortuna



Не нам одним слышатся всякие «Варвара жарит кур» и «водки найду»

look

мы пахали



Открылся памятник Свободе в Костроме. Скульптура представляет собой фигуру Змея Горыныча, который вспахивает землю. «Власть изображена в виде трехглавого дракона, где каждая из голов символизирует ветвь власти – исполнительную, законодательную и судебную. Наш дракон запряжен в плуг и пашет землю. Эта скульптура символизирует работу власти на благополучие людей», – объяснил депутат.

via

look

первоисточники



В Англии на границе между Вустершир и Глостершир есть деревня Kinver Edge. Главной ее особенностью деревни является то, что все дома высечены прямо в скале. Податливый песчаник позволяет высечь довольно просторные помещения всего за несколько месяцев активной работы. Большинство домов имеют всего две комнаты – гостиную и спальню.

Первые упоминания об этом месте относятся еще к 1777 году, когда путешественник по имени Джозеф Хили нашел приют в одном из домов этой деревни. Позже он издал книгу-путеводитель, где описал знакомство с жильцами необычных домов в скале, а также их быт.

Интересно, что в этих местах любил гулять Джон Рональд Руэл Толкин. А описание домов деревни Kinver Edge напоминает описание жилища Бильбо Бэггинса. К тому же Толкин заявлял, что черпал вдохновение, гуляя в пригороде Бирмингема, где и находится деревня Kinver Edge.

«Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенна»

Collapse )