February 26th, 2016

look

амнистия

Иван Елагин. Стихотворение из эмиграции

Амнистия

Еще жив человек,
Расстрелявший отца моего
Летом в Киеве, в тридцать восьмом.

Вероятно, на пенсию вышел.
Живет на покое
И дело привычное бросил.

Ну, а если он умер –
Наверное, жив человек,
Что пред самым расстрелом
Толстой
Проволокою
Закручивал
Руки
Отцу моему
За спиной.

Верно, тоже на пенсию вышел.

А если он умер,
То, наверное, жив человек,
Что пытал на допросах отца.

Этот, верно, на очень хорошую пенсию вышел.

Может быть, конвоир еще жив,
Что отца выводил на расстрел.

Если б я захотел,
Я на родину мог бы вернуться.

Я слышал,
Что все эти люди
Простили меня.

look

переведи меня

Из старого:

К вопросу о переводе "Властелина колец"...

"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского.

"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.

"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод М. Каменкович, В. Каррика.

"Boromir smiled."
Оригинал.

via

look

завтра



МАРШИ ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА ПРОЙДУТ ЗАВТРА ВО МНОГИХ ГОРОДАХ РОССИИ

В Москве шествие пройдет от Страстного бульвара до проспекта Академика Сахарова. Сбор участников с 13.00 до 14.00 в начале Страстного бульвара в 100 метрах от станции метро "Чеховская". Акция согласована.

Список городов, где состоятся памятные мероприятия:

Санкт-Петербург: 14.30, согласованный митинг на Марсовом поле
Архангельск: Митинг решено провести у Соловецкого камня (Памятник жертвам политических репрессий)
Астрахань: 15.00-17.00, ул Экспланадная, сквер Трусова
Барнаул: возложение цветов к памятнику репрессированным
Белфас: 11.00, Lagan Weir, 1 Donegall Quay
Берлин: 15.00, Российское посольство
Варшава: 11.30, Замковая площадь, Plac Zamkowy
Вашингтон: 14.00-16.00, Arlington Cemetry Metro Station
Вильнюс: 13.00-14.30, Lukiskiu aikste, Вильнюс
Владимир: 12.00, парк 850 летия
Вологда: 14.00, возложение цветов у памятника жертвам политических репрессий
Воронеж: 12.00, Театральная 23.
Выборг: 11.00-19.00 ряд пикетов с портретом Бориса Немцова в людных местах города
Горно-Алтайск: площадь Ленина или у памятника Г.И.Чорос-Гуркину
Екатеринбург: 10.00-20.00, Площадь Труда
Ижевск: 13.00, площадь круглого фонтана
Казань: 13.00, Парк "Крылья Советов" (ул. Копылова, 2а) м. Авиастроительная
Кельн: 13.00-15.30, Kennedyufer (ab ca 13:30 Kundgebung auf der Domplatte)
Киев: 15.00-16.00, Повітрофлотський проспект, 27
Киров: 13.00-15.00, у здания городской администрации, угол ул Воровского и К. Маркса,
Краснодар: 11.00, Чистяковская Роща, Колхозная улица
Красноярск: 14.00, Красная площадь
Курган: 12.00, пикет памяти на центральной площади у Кинотеатра Россия
Лондон: 16.00-18.00, Напротив российского посольства в Лондоне
Милан: 12.00, Генеральному консульству России в Милан
Мюнхен: 18.00, Kulturzentrum GOROD München, Hansastraße 181
Нижний Новгород: 15.00-18.00, к/т "Октябрь" - пл.Театральная
Новосибирск: 09.00, ул. Блюхера, д. 77
Нью-Йорк: 14.00, Генеральное консульство Российской Федерации в Нью-Йорке, 9 E 91st St, Бруклин: 13:00, у Мастер Театра или напротив
Одесса: 13.00, Гагарінське Плато, 14, у Консульства РФ
Париж: 15.00-17.00, Ambassade de Russie, 40-50 boulevard Lanne
Пермь: 14.00-15.00, площадка около Памятника жертвам политических репрессий в Перми
Прага: 17.00, Náměstí Jana Palacha, 110 00
Рим: 13.00-15.00, Напротив Здания Консульства России
Ростов-на-Дону: 13.00, Парк Строителей, Буденновский проспект, 3
Рязань: 12.00, площадь Ленина
Самара: 11.00-12.30 пикеты по всему городу
Сан-Франциско: 14.00, Union Square, 333 Post St, 94108
Саратов: 14.00-15.00, пл. им. Н. Г. Чернышевского
Сиэтл: 13.00-15.00, Denny Way Overpass: Denny Way and I-5
Томск: 14.00-15.00, ул. Красноармейская 122
Торонто: 14.30, 545 King St. West, Торонто M5V1M1, BrightLane
Ульяновск: 15.30, сквер возле "Детского мира"
Челябинск: 13.00, сквер им. Андреевского
Чебоксары: 15.00, Улица Богдана Хмельницкого, памятник Жертвам политических репрессий на старом кладбище
Ярославль: 13.00, сквер на пересечении ул. Трефолева и ул. Андропова