October 27th, 2015

look

как 11 лет отмотать от звонка до звонка


© Ник Арагуа

Получил письмо от читателя с просьбой порекомендовать хорошую школу в Москве.
Читатель переезжает в Москву и от этого зависит выбор района, в котором придется снимать квартиру.
Разумеется, существует рейтинг московских школ, но интересна именно позиция родителей – что на их взгляд в школе преподают хорошо, а что не очень.
Я, например, могу сказать, что в школе Сервантеса хорошо преподают испанский, русский язык и литературу, а остальные предметы – довольно средне.
Буду признателен за советы по выбору школы.
Спасибо

look

Женская бедность

В коробочку к офеням и их языку



Из словаря арго преступников и правоохранительных органов России XVIII века:

Гостинец — кистень.
Каменный мешок — тюрьма (выражение потом вошло в общий язык).
Мелкая раструска — тревога, погоня.
Нашего сукна епанча — член преступного сообщества, вор.
Немшоная баня — застенок (буквально «не покрытая мхом, холодная»).
Пойти на черную работу — отправиться на кражу.
Поработать, пошевелить в кармане, пошутить — совершить кражу.
Стукалов монастырь — Тайная канцелярия
Сырой — пьяный человек как потенциальная жертва. Между прочим, современное вульгарное «бухой» (то есть «набухший») имеет такую же внутреннюю форму.
Тихую милостыню подавать — воровать, грабить.
Угостить — ударить кистенем.

Collapse )
look

солдат



Сильная история из "The Guardian" 2009

Два шотландских солдата — Кевин Эллиот и Барри Дэлани проходили службу в Афганистане, были земляками и друзьями. И как–то дали друг другу обещание: если один из них погибнет, то второй придёт на похороны в женском платье. Самого яркого цвета, что сможет найти.
А потом была засада талибов во время пешего патруля в провинции Гильменд и смерть Кевина.

В день похорон, в своей квартире на 10–м этаже в многоэтажке на западной окраине Данди, Барри надел платье ярко зеленого цвета (£4,99) и розовые гетры (£0,99), которые купил накануне в универмаге Primark. Затем, Барри выдул стакан водки, любимый напиток Кевина и вызвал такси.
Родные погибшего солдата и собравшиеся возле церкви Святой Марии в центре Данди, были предупреждены о странном обещании, как и о твердом намерении друга выполнить его. А когда почетный караул произвел прощальный залп – Барри не выдержал.

via