October 22nd, 2011

look

Short-drag shanties

Пятнадцать человек на сундук мертвеца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

"Йо-хо-хо" - это не хохот пиратов. Этот возглас использовался, когда команде нужно было разом приложить какие-то усилия (например, песня поднятия якоря). Аналог наших "раз, два, взяли!" , "Дубинушка", "Белый пудель шаговит, шаговит"...

via Морские песни шанти