July 26th, 2007

look

самовыражение в проклятии

В средневековье переписчики книг боролись с воровством дорогих книг с помощью проклятий /заклятий/
Вообще было три вида наказания: отлучение, проклятие и анафема. Отлучение было самым легким и в средневековой католической церкви - обратимым наказанием. В отличии от анафемы - отлучение от церкви и бога навсегда.

Как правило проклятия писались на колофоне /в конце книги/. Это было единственным местом, где переписчику дозволялось отступать от оригинала. Каждое проклятие было индивидуальным. Вот, например:

Если кто-нибудь украдет или не вернет эту книгу ее владельцу, да растерзают его змеи, да разобьет паралич все его члены.
Да проведет он всю жизнь в тюрьме не зная милосердия и да не будет конца его мукам. Книжные черви да будут терзать его внутренности и на страшном суде буде определено ему вечно гореть в адовом огне

via