Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Category:

Эта штука посильнее чем Фауст Гёте (без запятой)

1

Пионерская песня Взвейтесь кострами написана на основе "Песни солдат" из "Фауста":

...
Сватаны все мы
Звонкой трубою
К радости шумной,
К смертному бою.

В битвах и штурмах
Дни наши мчатся;
Стены и девы
Нам покорятся.

Славная плата
Смелым трудам!
Миг — и солдата
Нет уже там.

(пер. Н.Холодковский)
Tags: history, древнерусская тоска
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments