Дмитрий Чернышев (mi3ch) wrote,
Дмитрий Чернышев
mi3ch

Categories:

catch up / кетчуп

1

В "Смешариках" есть серия "Смысл жизни", где герои ищут Кузинатру, которая знает ответ на этот вечный вопрос
К стыду своему не знал истории этого слова

В одном из романов Желязны герой задает сфинксу вопрос - что такое "зеленое и красное и кружится и кружится и кружится". Когда сфинкс сдается, герой отвечает, что это "лягушка в кузинатре"
Это ляп переводчика - в оригинале Cuisinart /кухонный комбайн/


upd
на фотографии Жан Кокто
Tags: этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →